Publié sous l'égide de

The International Journal of Psychoanalysis

Dana Birksted-Breen
Robert Michels

The new Annuals

Jean-Michel Quinodoz

Comité de rédaction

Rédactrice responsable

Florence Guignard (France)

Secrétaire

Luc Magnenat (Suisse)

Membres

Louis Brunet (Canada)
Serge Frisch (Belgique)
François Gross (Suisse)
Céline Gür Gressot (Suisse)
Marcel Hudon (Canada)
Diana Messina-Pizzuti (Belgique)
Anne-Marie Pons (Canada)
Michèle Van Lysebeth-Ledent (Belgique)

Prochain numéro

Mai 2007
aux Edition In Press

The International Journal of Psychoanalysis

Los Degradados : Les exclus, les assassinés, les morts

Traumas transmis et traumas infligés, à travers l'analyse d'une petite fille de six ans

JAMES M. HERZOG
230 Warren St, Brookline, MA 02445, USA - schreckli@aol.com

James Herzog est psychanalyste d'enfant et d'adolescents. Il est analyste formateur à la Société Psychanalytique de Boston et exerce en pratique privée. Il conduit un séminaire sur la psychanalyse d'enfants au Freud Institut de Zürich, Suisse.

Résumé : l'auteur présente l'analyse d'une petite fille précocement traumatisée, analyse qui révèle les voies par lesquelles se transmet le traumatisme historique et comment le traumatisme intrafamilial s'y trouve à la fois déguisé et représenté. Le développement du jeu est destiné tout à la fois à communiquer ce contre quoi lutte l'enfant, et à tenter résolument de cacher ce qui s'est effectivement produit. L'analyste et l'enfant participent ensemble à un jeu qui utilise le déplacement, la mise en acte (enactment) et la mise en acte interactive, ce dernier mode d'expression portant le sceau d'une expérience traumatique profonde. L'enfant, Carlotta, aide l'analyste à la suivre dans sa quête de sens, alors même que l'interaction entre eux tantöt adhère tantöt s'éloigne de l'approfondissement des pentimenti du traumatisme, qui doit être décondensé, puis reconstruit, de façon à permettre à l'enfant de renouer avec son propre développement. L'analyse facilite la capacité de Carlotta à jouer de façon plus libre et, également, à soutenir la guérison de sa famille.